© 2009 Collège des médecins du Québec