Diplômés à l'international
Apprenez-en plus sur les permis d'exercice qui s'adressent aux diplômés à l’international en médecine (DIM) souhaitant pratiquer au Québec.
Au Québec, il existe 2 voies d’accès à l’obtention d’un permis d’exercice de la médecine pour les diplômés à l’international en médecine : le permis régulier par la reconnaissance d’équivalence du diplôme de médecine (M.D.) et le permis restrictif pour les personnes en pratique active.
Si vous êtes un diplômé à l’international en médecine (DIM)
Le CMQ offre la possibilité de reconnaître l’équivalence du diplôme de médecine obtenu à l'international. Il est aussi possible d'obtenir un permis restrictif en vue d'exercer au Québec.
Pour en savoir plus :
Si vous êtes une personne diplômée d'une faculté de médecine de France
L’Arrangement de reconnaissance mutuelle (ARM) des qualifications professionnelles des médecins prévoit les conditions requises pour exercer au Québec ainsi que celles requises pour exercer en France.
Venir exercer la médecine au Québec
Au Québec, plus de 10 % des médecins en exercice ont obtenu leur diplôme ailleurs qu’au Canada ou aux États-Unis. Ces personnes sont venues d’Algérie, d’Espagne, de la France et de quelque 70 autres pays, avec le souhait de s’épanouir professionnellement en sol québécois.
À chaque médecin son parcours
Derrière chaque demande de permis, il y a un parcours unique et une histoire à raconter. Ces médecins venus d’ailleurs écrivent une nouvelle page de leur vie au Québec. Pour plusieurs personnes candidates, le processus menant à l’obtention du permis est émotif et correspond à un moment charnière de leur parcours. Trois (3) médecins nous font part de leur expérience :
- Dr Josep Iglésies-Grau, cardiologue formé en Espagne, originaire de la Catalogne
- Dre Cécilia Chailloux, médecin de famille, qui a d’abord exercé durant une dizaine d’années en région parisienne
- Dr Soufiane Bensaidane, chirurgien d’origine algérienne
Rôle du CMQ
La Direction des études médicales et de l’admission du CMQ joue un rôle de premier plan dans la formation des futurs médecins et dans l’admission à la profession. Ses activités, souvent méconnues de la population et même des médecins, sont pourtant essentielles à la protection du public et au maintien de soins de qualité. Lisez l'article Direction des études médicales - La porte d’entrée pour exercer la médecine au Québec pour en savoir plus.
Quel rôle joue le Collège des médecins du Québec (CMQ) dans la reconnaissance des qualifications et compétences des diplômés internationaux en médecine (DIM)? Pour que ces personnes puissent pratiquer en sol québécois, quels aspects incombent plutôt au ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS), aux universités et aux services d’immigration?
Pour vous permettre de mieux comprendre, nous avons produit une vidéo qui illustre et synthétise les différentes étapes du processus.
Questions-réponses
Permis régulier par la reconnaissance d’équivalence du M.D.
Avant de pouvoir obtenir la lettre de reconnaissance d’équivalence du CMQ, votre diplôme de médecine doit obligatoirement être vérifié à la source sur inscriptionmed.ca. Aucune attestation provisoire ne sera acceptée.
Pour en apprendre davantage à ce propos, nous vous invitons à consulter le site Web du Conseil médical du Canada, à la section Examens.
Pour obtenir la reconnaissance d’équivalence de votre diplôme de médecine, le CMQ n’a pas d’exigence de connaissance du français. Nous vous invitons à communiquer avec les facultés de médecine pour connaître leurs conditions d’admission en résidence. Pour de plus amples informations, nous vous invitons à lire la page Connaissance du français dans le site Web du CMQ.
La formation en médecine esthétique n’est accessible qu’aux médecins ayant un permis d’exercice valide au Québec. Vous trouverez de plus amples informations à ce propos dans notre site Web.
Permis restrictifs
Les diplômes délivrés par des universités françaises sont reconnus automatiquement en vertu de l’entente ARM Québec-France.
Pour se prévaloir de l’entente ARM Québec-France, la personne candidate doit être détentrice d’un diplôme d’État de docteur en médecine et d’un diplôme d’études spécialisées délivrés par une université française.
La personne candidate au permis restrictif doit réussir l’examen de connaissance de la langue française de l’OQLF dans un délai de 24 mois, calculé à partir de la date du dépôt de sa demande. Elle pourrait être exemptée de l’examen si elle se trouve dans une des situations d’exemption prévues à l’article 35 de la Charte de langue française.
L’exemption de stage est une mesure exceptionnelle accordée à la personne candidate au permis restrictif qui démontre, à la satisfaction du comité d’admission à l’exercice (CAE) du CMQ, avoir réussi un stage d’une durée d’au moins 3 mois dans une université canadienne agréée, soit par le Collège des médecins du Québec, soit par le Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada ou soit par le Collège des médecins de famille du Canada.
Le Collège est responsable de l'identification et de la coordination des milieux de stage. Toute démarche personnelle est à proscrire, car elle fait référence à l’apparence de conflit ou au conflit d’intérêts. Les personnes candidates sont invitées à maintenir leur exercice professionnel jusqu’à la confirmation du stage.
La durée du processus complet est en moyenne de 9 à 18 mois.